kirre


kirre
Adj. umg. (auch kirre machen) tame
* * *
kịr|re ['kɪrə]
adj pred (inf)
Tier tame; Mensch compliant

jdn kirre machento soften sb up (inf)

* * *
kir·re
[ˈkɪrə]
adj pred (fam)
jdn \kirre machen to bring sb to heel; (verrückt machen) to drive sb mad [or up the wall] fam
\kirre werden to get [or become] confused
* * *
Adjektiv; nicht attr

jemanden kirre machen — (ugs.) bring somebody to heel

* * *
kirre adj umg (auch
kirre machen) tame
* * *
Adjektiv; nicht attr

jemanden kirre machen — (ugs.) bring somebody to heel


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kirre — Kirre, r, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich sehr zahm, von wilden Thieren, wenn sie gezähmt worden. Ein Thier kirre machen. Die Zeisige werden bald kirre. Ein kirres Thier. 2) Figürlich, biegsam, demüthig, von stolzen, übermüthigen, oder trotzigen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kirre — »zahm, zutraulich«: Das heute fast nur noch in der Wendung »kirre machen« gebräuchliche Adjektiv ist in ostmitteld. Lautung gemeinsprachlich geworden. Ostmitteld. kirre entsprechen mhd. kürre und mnd. quer‹r›e sowie weiterhin got. qaírrus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kirre — Kirre, Vogel, so v.w. Eisente …   Pierer's Universal-Lexikon

  • kirre — Adj std. stil. (12. Jh.), mhd. kürre zahm, mild , mndd. quere Stammwort. Aus g. * kwerru Adj. ruhig, zahm , auch in gt. qairrus sanftmütig , anord. kvirr, kyrr ruhig . Herkunft unklar. In der Familie von lit. gùrti zerfallen treten ähnliche… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kirre — obs. f. quarry n.1 (hunting term) …   Useful english dictionary

  • kirre — unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; schreckhaft; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); rappelig (umga …   Universal-Lexikon

  • kirre — anständig, artig, brav, ergeben, folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, lammfromm, lenkbar, lieb, manierlich; (ugs.): zahm; (geh., oft abwertend): willfährig; (veraltend): gefügsam; (Jägerspr.): führig. * * * kirre:1.⇨zahm(1)–2.k.machen:⇨zähmen(I,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kirre — kịr|re (umgangssprachlich für zutraulich, zahm; nervös, unsicher); jemanden D✓kirre machen oder kirremachen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kirre — kirreadj 1.jnkirrekriegen(machen)=a)jnfügsammachen.EntstammteinemindogermWurzelwortmitderBedeutung»zahm,mild«undistvorallemdurchdieJägerspracheumgangssprachlichgeworden.UrsprünglichaufdieZähmungvonTierenbezogen.SeitmhdZeit.–b)jnschikanieren;imDien… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kirre machen — kịr|re|ma|chen auch: kịr|re ma|chen 〈V. tr.; hat〉 bewirken, dass jmd. kirre wird ● Tauben kirre machen T. beruhigen, locken; er hat mich mit seiner Fragerei ganz kirregemacht / kirre gemacht * * * kịr|re ma|chen, kịr|re|ma|chen <sw. V.;… …   Universal-Lexikon

  • Kirre, die — Die Kirre, plur. die n, in einigen Gegenden, ein Nahme der Turteltauben, wegen ihrer kirrenden oder girrenden Stimme. S. das folgende …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.